مذكرات الترجمة التحريرية

وتُنتج صفحات محلية باستخدام نماذج الترجمة التحريرية الآلية المجانية والمفتوحة المصدر التي تجري محليا. ولا يُرسل النص الصفحة إلى مكتب خدمات المشاريع بترجمة مدفوعة.

الاستعراض والتصويبات

ويمكن أن تفوت الترجمة المصنوعة من الآلات الدافعة أو المصطلحات أو التفاصيل المتعلقة بالمنتجات. الصفحات الانجليزيه هي مصدر الحقيقة إذا لاحظت خطأدعم الاتصالوتشمل الصفحة URL والتصويب المقترح.

برامجيات ونماذج الترجمة التحريرية المفتوحة المصدر

معظم اللغات المستخدمةArgos Translateمع نماذج اللغة الانكليزية من الرقم القياسي للطرد العام. وتختلف البيانات المرجعية والمذكرات المتعلقة بالنسب؛ وتنشر البيانات الوصفية ذات الصلة والنظم الإيكولوجية البحرية المهددة في المناطق المداريةمؤشر نموذج أرغوس.

استخدامات الترجمة الكرواتيةنموذج هلسنكي - نليب - قاعدة بيانات الإنجليزية - إلى سربو - كرواتيان- استهداف الكرواتيين (الريف). وتدرج بطاقة نموذجية لورقة العمل رقم 4 0 (رقم 4)

وهذه النماذج هي مشاريع مستقلة ذات مصادر مفتوحة ولا ترتبط بشركة ستن آي.